Rue Couillard, Vieux-Québec